DIFUNTOS
Doce años vivos en el libro de los muertos
Guardo en el cajón de la mesilla una cartulina amarillenta del tamaño de una mano. Es una de esas fichas de archivo que ya nadie usa. Lleva dos nombres escritos con tinta violeta, Aurelio y Remedios, y una raya que los tacha, tan fina que parece trazada con un pelo. Debajo, en mayúsculas de cura de pueblo, una sola palabra: DIFUNTOS.
Mis tíos estuvieron muertos doce años. Murieron en abril de 1939, con su partida y su fecha, y resucitaron en 1951 sin que ningún papel lo acreditara. Entre una cosa y otra vivieron debajo de una iglesia de Plasencia, a pocos pasos de la calle y a una eternidad del mundo, y yo fui la niña que les llevó la comida.
Cuando alguien me pregunta cómo es posible esconder a dos personas doce años en una ciudad donde todos se conocen, contesto siempre lo mismo: no se escondieron de la ciudad. La ciudad lo sabía, o lo intuía, o prefería no saberlo, que viene a ser lo mismo. Se escondieron de unos pocos. Los demás, que eran muchos, miraron hacia otro lado con una constancia que unos días me parece heroísmo y otros, cobardía. Todavía no he decidido cuál de las dos cosas fue. A lo mejor fueron las dos.
Yo tenía ocho años aquella noche y la recuerdo por el ruido de la puerta. No fue una llamada: fue el ruido de alguien que no se atreve a llamar. Mi abuela Encarnación abrió antes de que nadie tocara. Es lo que tienen las abuelas, que saben quién viene.
Aurelio y Remedios volvían de la guerra. No de haber ido a ella, matizaba siempre él, sino de haberla pasado en el lado equivocado, que era peor que perderla. Antes del 36 él había sido oficial del archivo del ayuntamiento; después acabó catalogando papeles de una oficina del Gobierno, lejos de aquí. Ella, maestra, había dado clase a niños de refugiados en un pueblo del que nunca quiso decirme el nombre. Mi padre, Demetrio, el tercero de los hermanos, no volvió: lo enterraron en un sitio que nadie supo decirnos. Cuando todo se acabó, mis tíos hicieron lo que hacía media España derrotada: regresar a casa, porque no sabían adónde más ir, y confiar en que bastaba con tener las manos limpias.
No bastaba. El vecino del piso de arriba, a quien mi abuelo había prestado dinero años atrás y que prefería ganar una casa antes que devolverlo, había ido ese mismo día al cuartel con dos nombres y una letra torcida. Mi abuela se lo contó en el zaguán, en voz baja y sin abrazarlos, porque abrazar era gastar los minutos que no tenían.
—No os quedéis ni a cenar. Por el sótano. Ya.
En el fondo de nuestro sótano había desde siempre una pared que no era falsa, sino vieja, y en su base faltaba una piedra del tamaño de un torso. Detrás empezaba una galería. Bajo las calles de Plasencia hay más ciudad que encima: pasadizos, bodegas que se comunican entre sí, túneles abiertos por gente que nadie recuerda y que parecen no acabar nunca. Los niños lo sabíamos y los mayores fingían ignorarlo. Yo tenía prohibido bajar y había bajado cien veces. Mi abuela me puso un candil en la mano.
—Tú te sabes el camino, Manoli. Llévalos a la iglesia.
Recuerdo la espalda de mi tío delante de mí, encorvada para no rozar el techo, y el roce de la falda de mi tía en la tierra. Recuerdo que nadie habló. Conté los pasos, como siempre hacía, para no tener miedo: doscientos once hasta una puerta de madera hinchada por la humedad. Al otro lado esperaba don Honorio con una llave en la mano y cara de no haber dormido.
Mi abuela le lavaba y planchaba los manteles del altar desde hacía veinte años, y esa tarde, con el cesto en los brazos, le había dicho algo que ni él ni ella repitieron jamás. Don Honorio no era de los nuestros. Lo dijo claramente, de pie ante dos fugitivos que olían a camino y a miedo.
—No pienso como vosotros, y prefiero que lo sepáis desde el primer día. Pero no pienso entregar a nadie que haya llegado a mi puerta pidiendo cobijo. Lo que Dios decida hacer con el resto, ya lo verá Él.
—Gracias, padre —dijo Aurelio.
—No me deis las gracias. Dádmelas el día que salgáis.
Debajo de la sacristía había una bóveda baja, con el aire quieto de los sitios que llevan siglos cerrados. Era el archivo de la parroquia. Contra el muro, un armario enorme de roble con decenas de cajones, cada uno con su etiqueta de latón y su cartulina escrita a mano: Bautizados, Confirmados, Matrimonios, Difuntos. Los libros de dos siglos de vidas y muertes de una ciudad. Mi tío Aurelio, que había pasado media vida entre papeles viejos, se quedó mirándolo un buen rato y yo supe, sin saber por qué, que aquel era un sitio donde él podía sobrevivir.
Aquella misma semana don Honorio abrió el libro de difuntos y escribió dos asientos con su letra de seminarista. Aurelio y Remedios, fallecidos en abril de 1939, de tifus, en el camino de regreso. Él mismo llevó la noticia al cuartel, con la cara compungida que ponen los curas cuando mienten por una buena causa. Y como los muertos no se buscan, nadie los buscó. Esa es la ficha que guardo en la mesilla: la copia que el cura hizo para el archivo, con la tinta violeta que usaba para lo importante.
Lo primero que aprendí de mi tío es que el orden salva. Impuso un horario desde la primera semana, con una disciplina de cuartel que mi tía soportaba con una mezcla de ternura y fastidio. Un cabo de vela al día y ni uno más. Un paseo de ida y vuelta de pared a pared, cien veces, para que las piernas no se olvidaran de ser piernas. Una hora de silencio absoluto cada vez que se oían pasos en la sacristía. Y trabajo: Aurelio se puso a ordenar el archivo de la parroquia. Quitó el polvo de doscientos años, reparó lomos, cosió cuadernillos, rehízo índices. Decía que un hombre que ordena papeles no se vuelve loco, y yo creo que tenía razón, porque no se volvió.
Mi tía Remedios, en cambio, necesitaba la luz como otros necesitan el pan. La vi apagarse y volver a encenderse muchas veces a lo largo de los años. Hacía rayas con una uña en la pared, de cinco en cinco, y las borraba cuando llegaba a cien porque decía que saber cuánto llevaba dentro le pesaba más que no saberlo. Su pelo, que era negro y rizado cuando llegó, se fue volviendo gris, después ceniza, hasta quedar de un color de plata sucia que ella se peinaba con los dedos y sin espejo.
Y yo les llevaba la comida. Cada atardecer, cuando mi madre volvía de fregar escaleras en casas ajenas y mi abuela ya tenía el puchero a medio hacer, bajaba al sótano con la fiambrera de latón, la apartaba de la piedra suelta y me metía a gatas por el hueco hasta la galería. Doscientos once pasos con el candil en una mano y el puchero en la otra, sin derramar, ni siquiera cuando se me cayó el alma al suelo la primera vez que oí un ruido que resultó ser una rata. Al llegar, golpeaba tres veces la puerta de madera. Tres, un silencio, y uno más. Era la contraseña. Al otro lado la piedra del fondo del archivo se movía y aparecían dos manos que me quitaban la comida y devolvían la fiambrera de la víspera, siempre limpia, siempre más limpia que cuando salió de nuestra casa.
Eran los años del hambre. Mi madre se quitaba el pan de la boca y mi abuela fingía no tener apetito, y yo entendí demasiado pronto que dos bocas más en una casa sin nada se pagan con las bocas de los demás. Nunca oí a nadie quejarse. No sé si por amor o por una especie de vergüenza antigua que ya no existe.
Mi escuela fue un agujero. Mi tía, que había sido maestra de verdad, decidió que no iba a malgastar ni un día de aquella reclusión sin enseñarme algo. Me hacía sentar frente a la puerta de la galería, con la oreja pegada a la madera y una pizarrita sobre las rodillas, y me dictaba a través de la rendija: el abecedario, las tablas, los ríos de España, las capitales. Aprendí a leer con las manos puestas en el suelo helado y la voz de mi tía llegándome apagada por la madera. Cuando años más tarde me preguntaron en la escuela de las monjas dónde había aprendido tanto, dije que en casa. Era verdad, aunque solo en parte.
Entre ellos dos, sin embargo, crecía una tensión que yo todavía no sabía nombrar. Aurelio había decidido que Remedios no subiría nunca a la iglesia, ni siquiera de noche, ni siquiera un minuto. Para él, cada paso fuera del sótano era una apuesta que perdía la vida de los dos. Ella lo escuchaba con los labios apretados y la mirada baja. Un día, desde mi puesto junto a la puerta, oí que le decía muy despacio:
—Me tratas como a un expediente, Aurelio. Como a algo que hay que custodiar.
—Un expediente bien custodiado dura siglos —respondió él, y no entendí hasta mucho después que aquella era su forma de decir que la quería.
Fue en el quinto invierno, en el 44, cuando llegaron los guardias. A quien denunció a mis tíos lo habían empujado años de rencor, pero aquella vez la denuncia vino de dentro de la iglesia: el sacristán, un hombre que había visto demasiadas veces a don Honorio bajar con un cesto de comida que no se comía arriba. Cosas de la vida: no era mala persona, y creo que ni él mismo supo por qué lo hizo. Quizá le pesaba un secreto ajeno como a otros les pesa un pecado propio.
Yo estaba en la galería con la fiambrera vacía cuando oí por primera vez las botas en el techo. Muchas botas. Voces que no eran del barrio. Don Honorio protestaba en alto, con la indignación estudiada de quien quiere ganar tiempo, y entonces comprendí que el tiempo era todo lo que teníamos. Apagué el candil. Me agaché contra la pared de la galería con el corazón golpeándome hasta en los dientes, y esperé.
Lo que ocurrió dentro me lo contaron ellos después, poco a poco y a trozos, durante años, como se cuentan las cosas que quedan debajo de la piel.
Habían ensayado aquello cada semana durante cuatro años, con un cronómetro mental que Aurelio decía llevar en la cabeza. Noventa segundos: apagar la vela, recoger las mantas, colgarlas dentro de la cavidad bajo el armario, esconder la jarra, el cuenco, los lápices, cerrar la piedra del hueco. Y esconderse. Para esconderse habían elegido el último cajón del armario del archivo, el más hondo de todos, el de los libros de difuntos. Habían sacado los libros la noche anterior, de dos en dos, y los habían repartido por los estantes. Aquel cajón, vacío y pesado como un ataúd de roble, guardaba dos cuerpos flacos de tanto sobrevivir.
Mi tío entró primero y mi tía detrás, con las rodillas contra el pecho, la cabeza apoyada contra el costado de él. Aurelio le pasó un brazo por los hombros, y con la otra mano tiró del cajón hacia sí hasta dejarlo casi cerrado, apenas una rendija de dos dedos. Por esa rendija, mi tía vio las botas de los guardias, el reflejo de un candil, las sombras largas de unas manos que revolvían en los estantes de arriba. Se sujetaba al borde del cajón con las yemas de los dedos, con tanta fuerza que se le quedaron las uñas blancas. Mi tío, detrás, tenía el gesto que ponía cuando no sabía qué iba a pasar: el entrecejo hundido, los ojos fijos, la mandíbula dura. La miraba a ella, no a las botas.
Un guardia fue abriendo cajones. Bautizados, vacío de interés. Confirmados, ni eso. Matrimonios, un resoplido. Llegó al último. Mi tía contó después que pudo oír cómo se le acercaba la respiración, que olía a tabaco y a lana mojada. Sintió la punta de un dedo en el borde exterior de la madera. Sintió la etiqueta de latón en la que el guardia, sin duda, estaba leyendo una sola palabra.
—Difuntos —dijo, y soltó una risa seca—. Aquí no hay más que muertos, mi sargento. Bien muertos y bien guardados.
El dedo se retiró. Las botas dieron la vuelta y subieron la escalera. Don Honorio, arriba, seguía protestando con la voz quebrada. Mis tíos esperaron una hora más dentro del cajón, sin moverse, sin atreverse a respirar del todo, hasta que don Honorio bajó con una vela y abrió el cajón él mismo, con las manos temblando como las de un viejo, y los encontró así: él con el brazo todavía alrededor de ella, ella con las yemas de los dedos blancas.
Aurelio se echó a reír. Primero en silencio, con los hombros temblando. Después ya sin poder contenerse, una risa rota que no era risa. Y mi tía, que no lloraba nunca, escondió la cara en su pecho y lloró por todos los años de su vida.
—Difuntos, bien guardados —repetía él—. Nos han encontrado y no nos han visto. Remedios, nos han encontrado y no nos han visto.
Mi abuela murió en el 47, en una mañana de primavera, de un corazón que llevaba años cansado y que no quiso dar más de sí. Yo bajé a la galería esa tarde con la fiambrera vacía, porque no sabía qué otra cosa hacer, y golpeé la puerta: tres golpes, un silencio, uno más. Mi tía abrió la piedra. Me miró la cara. No me preguntó nada.
—La abuela —dije—. Se ha ido.
Aurelio llegó detrás de ella. No dijo una palabra. Dio dos pasos hacia la escalera que subía a la sacristía, como si fuera a salir sin más, y Remedios, que llevaba ocho años pidiéndole que la dejara salir a ella, se puso delante y le sujetó la cara con las dos manos.
—No —le dijo—. Ahora no. Ahora, no.
Al día siguiente hubo funeral en la iglesia, y mis tíos lo oyeron desde abajo. Oyeron los pasos de la gente, el murmullo de las oraciones, la voz de don Honorio que se quebraba en el momento exacto en el que decía el nombre de mi abuela, y el órgano, y el silencio, y las losas del suelo que crujían bajo los pies de los vecinos. Como quien oye el entierro de su madre desde el fondo de un pozo. Se sentaron en el suelo del archivo, uno junto a otro, y sostuvieron la vela entre los dos hasta que se acabó.
Esa noche discutieron. Yo lo oí desde mi sitio junto a la puerta porque no me atreví a irme.
—Llevo ocho años siendo un expediente que tú custodias —dijo ella, sin alzar la voz—. Mi suegra se ha muerto, tu madre se ha muerto, Aurelio, y tú no has podido ir a cerrarle los ojos. Y yo no he podido ir a darle las gracias.
—Llevas ocho años viva —contestó él—. Eso es todo lo que he podido hacer por ti.
—Viva no es lo mismo que vivir.
Hubo un silencio largo, de los que pesan en el techo. Después oí la voz de mi tío, más baja, más vieja:
—Tienes razón.
No dijo nada más. Pero a partir de aquella noche, de madrugada, cuando la iglesia dormía y don Honorio había echado la llave por fuera, la subió hasta el pie de la nave y se quedó con ella en la oscuridad, escuchando cómo la lluvia golpeaba las tejas. Nunca fueron más allá. No se atrevieron nunca. Pero Remedios volvió a peinarse con cuidado y a corregirme los acentos con más paciencia que antes, y creo que, en un sentido que no sé explicar, se salvó entonces.
En el invierno del 51, don Honorio se puso muy enfermo. Un pecho que había aguantado cuarenta años de incienso y de frío acabó por rendirse. Me llamó una tarde a la sacristía, y yo, que ya tenía veinte años y había dejado de ser la niña de la fiambrera, entré sin saber qué esperar. Estaba en una silla, con una manta, y tenía a su lado al sargento de la Guardia Civil.
Era el mismo. Había envejecido igual que todos. Se quitó el tricornio al verme.
—Padre —le dijo a don Honorio—, hace años que en esta ciudad no buscamos a los muertos.
Se hizo una pausa en la que creí oír mi propio pulso. Don Honorio levantó la vista.
—Eso ya lo sé, hijo.
—Aquel día, en el archivo, había un cajón con el fondo más corto que el armario. —El sargento dio vueltas al tricornio entre las manos—. Soy guardia civil, pero no soy tonto. Tengo mujer y tengo hijos, y un domingo por la tarde me importa más que un ascenso. Lo que vi en aquel cajón lo dejé en el cajón.
Yo no supe qué decir. Se me llenaron los ojos. Entonces el sargento me miró y dijo algo que no he olvidado:
—Y dígale a la tendera que ya no hace falta que mande el aceite a su casa sin que nadie se lo pida. Que lo sé.
Fue así como me enteré de que los doscientos once pasos no los había dado yo sola. De que la tendera mandaba aceite, de que el panadero se equivocaba al pesar, de que una vecina de enfrente barría a las siete justo cuando yo salía con la cesta y se ponía a mirar para otro lado. De que el cuartel sabía y el cura sabía y media ciudad sabía, y de que todos, cada uno a su manera, habían acordado en silencio no saber. Fue un descubrimiento que me hizo llorar de agradecimiento y de rabia, las dos cosas a la vez, y no he vuelto a separarlas.
Salieron al amanecer de una mañana de marzo, por la puerta principal de la iglesia, cuando don Honorio ya no podía ni siquiera incorporarse. Me acuerdo de que mi tío se había puesto una chaqueta que le quedaba enorme, como colgada de una percha. Mi tía llevaba el pelo suelto, gris, y se tapaba los ojos con la mano porque la luz le dolía como una herida. Doce años sin ver el sol. Al pisar la calle se detuvo y respiró hondo, con la boca abierta, como quien bebe. Después me cogió de la mano. Yo era más alta que ella.
Caminamos hasta el río. Era temprano y no había nadie, salvo una mujer que barría su portal y que no levantó la cabeza. El Jerte iba lleno, ruidoso, ajeno a todo. Mi tía se sentó en una piedra y se quedó mucho tiempo mirándolo. Mi tío, de pie a su lado, le puso una mano en el hombro. No hablaron.
Don Honorio murió aquella primavera. Antes de morir, y sabiendo que le quedaban días, pidió que le subieran el libro de difuntos. Mi tío lo trajo de abajo con las dos manos, como se lleva una cosa sagrada. El cura le tendió la pluma con la tinta violeta, y Aurelio buscó los asientos del abril del 39 y los fue tachando, uno a uno, con una raya delgadísima, tan fina que parece trazada con un pelo. Al lado escribió, con su letra de archivero, dos palabras que he leído mil veces: «Cancelado por resurrección».
Después, en una cartulina como las del armario, copió los dos nombres y los volvió a tachar. Me la dio sin decir nada.
Se quedaron a vivir en nuestra casa. Los vecinos los saludaban como a unos primos de fuera que llegaban de visita, y nadie preguntó nunca de dónde. Mi tía volvió a dar clases, de una manera discreta, a niñas que nunca supieron por qué su maestra se sobresaltaba con ciertos ruidos. Mi tío acabó trabajando en un despacho donde ordenaba papeles ajenos, y era el mejor archivero que tuvo nunca aquella ciudad, aunque eso no constara en ninguna parte.
Yo guardo la ficha en el cajón de la mesilla y a veces la saco, sobre todo en las noches en que no consigo dormir. La miro. Son dos nombres tachados con una línea que parece hecha con un pelo, y debajo una palabra de cura de pueblo. Pienso en aquella raya y en lo poco que costó trazarla y en lo mucho que costó llegar hasta ella.
He aprendido algunas cosas con los años. Que el silencio puede ser un escondite y también una culpa, y que muchas veces es las dos cosas a la vez. Que un país entero puede rendirse a la mentira y, en sus rincones, dejar abiertos cientos de huecos por los que pasa la comida y el pan y la vida. Y que los muertos, cuando tienen quien los cuente, se cansan pronto de estarlo.
©Franizquiero

ResponderEliminarEl relato retrata la persecución sufrida por quienes quedaron en el bando de los vencidos tras la Guerra Civil. Aurelio y Remedios representan a tantas personas obligadas a renunciar a su identidad y a su libertad para conservar la vida.
La inscripción de ambos en el libro de difuntos constituye una solución tan ingeniosa como estremecedora. Convertirse oficialmente en muertos les permite escapar de quienes pretenden hacerlos desaparecer de verdad.
La abuela Encarnación, don Honorio, la tendera, el panadero, el sargento y otros vecinos forman una red silenciosa de protección. Cada uno contribuye a mantener con vida a los perseguidos, demostrando que la humanidad puede sobrevivir incluso en circunstancias dominadas por el miedo.
Manoli asume desde los ocho años una responsabilidad extraordinaria: alimentar y proteger a sus tíos. Sus doscientos once pasos por la galería simbolizan una infancia marcada por el secreto, el peligro y una madurez impuesta por las circunstancias.
Aurelio encuentra en la organización del archivo una forma de conservar la cordura, mientras Remedios sufre especialmente la falta de luz y libertad. Su enfrentamiento expresa una diferencia fundamental: sobrevivir no siempre significa estar viviendo.
Los libros parroquiales representan la capacidad de los documentos para determinar quién existe y quién deja de existir ante la sociedad. Aurelio, antiguo archivero, acaba convirtiendo ese mismo sistema de registro en su refugio y en el instrumento de su supervivencia.
El relato plantea una reflexión moral especialmente interesante: callar puede ser una forma de cobardía, pero también un acto de valentía cuando sirve para proteger a quien está en peligro. La solidaridad de los vecinos demuestra que el silencio colectivo puede convertirse en resistencia.
La expresión «Cancelado por resurrección» representa la restitución simbólica de dos vidas injustamente borradas. La raya que tacha sus nombres deja de certificar una muerte para convertirse en testimonio de una victoria humana sobre el miedo.