martes, 17 de noviembre de 2026

EL TECHO DE LA BOCA...

 


EL TECHO DE LA BOCA...

Relato sobre la araquibutirofobia



Unai Etxebarria cumplió veintiún años un martes de septiembre y, antes de que se le pasara del todo la resaca del cumpleaños, ya tenía en el móvil un billete de Bilbao a Atlanta con escala en Fráncfort. Había terminado la carrera en el campus de Álava con una nota media que nadie en su familia sabía interpretar, y una multinacional de logística, Halloran & Voss, le había ofrecido un puesto de analista júnior en su sede de Georgia. En Vitoria-Gasteiz la noticia se recibió como se reciben las noticias grandes en una ciudad de tamaño humano: con orgullo, con un punto de incredulidad y con ese silencio espeso que se instala en las cocinas cuando alguien se va a ir de verdad.

Su madre, Mertxe, lloró de forma organizada: lloraba y doblaba camisetas, lloraba y metía calcetines en los huecos de la maleta, lloraba y le explicaba que en América la gente no sabía lo que era un buen invierno ni un buen bacalao. Su padre, Patxi, no lloró ni explicó nada. Patxi era carpintero, tenía el taller en el polígono de Júndiz desde antes de que Unai naciera, y pertenecía a esa estirpe de hombres que miden dos veces y hablan ninguna. Durante las tres semanas previas al viaje se limitó a encender la radio en las comidas y a asentir con la cabeza cuando le preguntaban si estaba contento.

En la terminal de Loiu, cuando ya sonaba la última llamada, el aita se sacó del abrigo un paquete envuelto en una hoja de periódico y se lo puso en la mano sin mirarlo. Dentro había una cuchara de madera de boj, tallada a mano, un poco tosca, con el cuenco todavía marcado por las pasadas de la gubia.

—Para la sopa —dijo.

—Allí no hay sopa, aita.

—Pues para lo que haya.

Fue toda la despedida. Unai guardó la cuchara en el bolsillo interior de la chaqueta y cruzó el control de seguridad con la sensación de llevar encima una reliquia o una tontería, no habría sabido decir cuál de las dos. Todavía no sabía que aquel pedazo de madera sería lo único de su vida americana que volvería exactamente igual.



Atlanta lo recibió con un calor que no se parecía en nada al calor. Era un aire denso, mojado, que se pegaba a la piel como una toalla húmeda, y olía a asfalto, a césped recién cortado y a algo dulce que nunca llegó a identificar. Alquiló un apartamento diminuto en Midtown, a veinte minutos andando de la torre de cristal de Peachtree Street donde Halloran & Voss ocupaba cuatro plantas, y descubrió que el inglés aprendido en la academia y en los subtítulos de las series servía para pedir un café, para comprar un billete de metro y para muy poco más. Las conversaciones reales, las de pasillo y ascensor, iban a una velocidad a la que su cerebro todavía no sabía subirse.

En la planta treinta y uno lo esperaban tres personas que acabarían siendo su pequeño mundo. Dana Whitlock, su jefa, una mujer de unos cuarenta años con una sonrisa tan constante que parecía una decisión estratégica. Brenda, de Recursos Humanos, que lo llamaba sweetheart y administraba el calendario emocional de la oficina: cumpleaños, aniversarios, baby showers. Y Marcus Odum, analista, hijo de nigerianos y nacido en Decatur, que le susurraba al oído durante las reuniones la traducción de la jerga corporativa: «Circle back significa que no van a hacer nada, hermano».

Y estaba, por supuesto, el viernes. En Halloran & Voss los viernes eran Peanut Butter Fridays. La tradición, le explicó Brenda con los ojos brillantes, venía de 1998, cuando el fundador, un hombre de Georgia hasta la médula, criado a unos kilómetros de Plains, la tierra del expresidente Carter y de los cacahuetes, decidió que la cohesión de un equipo se construía alrededor de un alimento sencillo. Cada viernes, en la cocina de cada planta aparecía una mesa con pan de molde, manzanas, tallos de apio y tarros grandes, de plástico, con la tapa naranja, de mantequilla de cacahuete. Cremosa y crujiente. Con miel y sin ella. Era voluntario. Era, también, la clase de voluntario que se nota mucho cuando no se ejerce.

Unai lo probó el primer viernes. En España la crema de cacahuete era una curiosidad de estante bajo, y le pareció, en el primer bocado, una revelación: salada, dulce, tostada, casi un lujo. Se preparó una segunda tostada. A las diez y media, cuando todavía tenía media tostada en la boca, Dana Whitlock asomó la cabeza por la puerta de la sala de reuniones y dijo, con su sonrisa estratégica:

—Unai, why don't you walk us through the Q3 inbound numbers?

Se levantó con el portátil en una mano y tragó como se traga cuando uno tiene prisa: mal. Notó, con una claridad casi científica, cómo la pasta espesa se quedaba adherida al techo de la boca, una capa tibia y compacta que no cedía. Quiso decir «So» y le salió algo parecido a «Sho». La lengua se puso a trabajar contra el paladar, despegando, raspando, como quien intenta quitar un sello de un sobre, y cuanto más trabajaba más se agarraba la pasta. Frente a él, doce caras. El proyector zumbaba. La palabra que tenía que decir era throughput, una palabra que había practicado ante el espejo, y no había manera.

Fueron siete segundos. Los contó después, muchas veces, en la oscuridad del apartamento: siete segundos que tenían el tamaño de una estación del año. Marcus deslizó un vaso de agua por la mesa. Dana inclinó la cabeza con una ternura perfecta y dijo:

—Take your time, buddy.

Lo peor no fue el silencio. Lo peor fue la amabilidad. Nadie se rio; nadie dejó de sonreír; doce personas lo miraron con una compasión tan sincera que Unai habría preferido que le tiraran el café. Bebió, tragó, se aclaró la garganta y dio la presentación entera sin una sola falta, en un inglés limpio y plano. A las cuatro de la tarde nadie se acordaba de aquello. Unai se acordaría con todos los detalles durante mucho tiempo.



El viernes siguiente no comió nada. El siguiente tampoco. Pero lo extraño fue que, desde aquella mañana, empezó a notar el paladar. Hasta entonces no sabía que tenía uno; nadie lo sabe hasta que se le pega algo. Ahora estaba ahí, arriba, una bóveda rugosa de hueso y mucosa que la lengua visitaba sin permiso a todas horas para comprobar que seguía libre, que nada se había asentado, que todo estaba en orden. Se descubrió haciéndolo en el metro, en las reuniones, en la cama.

En el Kroger de la esquina contó, una tarde, cuarenta y tres variedades de mantequilla de cacahuete en un solo pasillo. Creamy, crunchy, natural, extra crunchy, honey roasted, with chocolate, with jelly, with flax. Las contó como se cuentan las salidas de emergencia en un teatro. Empezó a dar rodeos por el supermercado. Empezó a comer en su mesa, solo, comida blanda y sin tropiezos: yogur, plátanos, sopa de sobre que le sabía a cartón. Empezó a percibir un olor que hasta entonces no existía, saliendo de las cocinas de la oficina, de las mochilas de los niños en el parque, de los bocadillos de la gente del autobús. Aquel país entero, comprendió con un escalofrío, estaba untado.

Fue a las tres de la madrugada de una noche de noviembre cuando, buscando en el móvil con la luz apagada, encontró la palabra: araquibutirofobia. Miedo a que la mantequilla de cacahuete se quede pegada al paladar. Leyó el artículo entero dos veces. Sintió alivio, porque el miedo tenía nombre, y una vergüenza inmediata, porque el nombre era ridículo: ocho sílabas largas, solemnes, para designar el pánico a un bocadillo.

Lo que no decía el artículo era que el miedo no se queda quieto. Lo que había empezado como pavor a un tarro fue reptando hacia otras cosas. Unai empezó a ensayar las frases antes de llamar por teléfono. Empezó a escribir correos de cuatro líneas en lugar de levantarse a preguntarle al compañero de al lado. En las reuniones esperaba a que el tema acabara de pasar para plantear su duda, y para entonces la duda ya no hacía falta. Adelgazó siete kilos. Tuvo un ataque de pánico en un Whole Foods, delante del expositor de frutos secos, y tuvo que salir a la calle y sentarse en el bordillo, respirando como un pez en el fondo de una barca.

Probó con una terapeuta, la doctora Feldman, en una consulta de la planta doce de un edificio de ladrillo rojo cerca de Piedmont Park. La doctora Feldman le explicó con amabilidad extrema que existía una escalera de exposición. Primer peldaño: mirar la foto de un tarro. Segundo: sostener un tarro cerrado. Tercero: abrirlo y olerlo. Unai llegó hasta el tercer peldaño, abrió la tapa naranja, aspiró aquel perfume tostado y dulce que a cualquier americano le recordaba la infancia, se levantó, salió del despacho y no volvió jamás.

Marcus fue el único al que se lo contó entero, una noche en un bar de Little Five Points, con una cerveza delante y la vergüenza subida a las orejas. Marcus lo escuchó sin reírse, que era su mayor virtud, y al final dijo, haciendo girar el vaso entre los dedos:

—Hermano, yo odio esa cosa. Y no me da miedo, me da asco, que es distinto. —Hizo una pausa—. Pero creo que a ti no te asusta el tarro. Creo que te asusta quedarte pegado delante de todo el mundo.

Unai se rio y cambió de tema. Fue una risa corta, defensiva, de las que se dan para cerrar puertas.

Los domingos llamaba a casa. Su madre hablaba durante veinte minutos sin respirar sobre la vecina, el tiempo, la tensión del tío Koldo. Su padre se ponía al final.

—¿Bien? —preguntaba.

—Bien.

—Bueno.

Y colgaban. Aquella conversación, idéntica, se repitió ciento y pico veces durante dos años, y ninguno de los dos sospechó nunca que, por debajo, estaban hablando exactamente de lo mismo.

Al final del segundo año, Unai pidió no renovar. Dana Whitlock, con la sonrisa en su sitio, le dijo que echarían de menos sus números. Brenda le regaló una taza. Marcus lo llevó al aeropuerto en un coche cubierto de polen amarillo y, ante la puerta de salidas, le dijo:

—Llámame cuando lo encuentres.

—¿El qué?

—Eso que vas a buscar. La paz mental, o como lo llames.

Unai lo abrazó. Llevaba dos años buscando precisamente eso, desde el día de los siete segundos, y estaba convencido, con la convicción terca de sus veintitrés años, de que lo esperaba en Vitoria, en algún sitio, con los brazos abiertos y sin un solo tarro a la vista.



Aterrizó en Loiu un jueves de noviembre bajo un cielo del color del estaño, y al bajar del autobús en Vitoria lo recibió el txirimiri, esa llovizna fina que no cae sino que flota y que moja sin que uno haya notado que llueve. Respiró hondo. Olía a tierra mojada, a leña, a humo de castañas. Su madre lo esperaba en la estación con el paraguas y con un llanto que esta vez no estaba organizado. Su padre estaba en el taller, porque tenía un encargo, dijo ella, y Unai asintió, y los dos supieron que era mentira, y los dos lo dejaron estar.

Las primeras semanas fueron lo más parecido a la felicidad que se había permitido en mucho tiempo. Caminó el Anillo Verde con el abrigo hasta las orejas. Se sentó a mirar las aves de los humedales de Salburua. Bajó a la Cuchillería a la hora del pintxo y comió tortilla poco cuajada, anchoas, una gilda, y descubrió que su cuerpo recordaba, tal cual, cómo se pedía un zurito en la barra: con dos dedos y media sonrisa. Cruzó la plaza de la Virgen Blanca sin prisa, bajo los balcones acristalados, y le pareció pequeña, y le pareció suya.

Al décimo día, a escondidas, de camino a casa, entró en un Eroski y fue directo al pasillo de las mermeladas y las cremas para untar. Allí, en el estante inferior, estaba: un único tarro de crema de cacahuete, de una marca que no conocía, solo, como un animal tímido. Lo miró durante casi un minuto. El corazón le latía deprisa, pero con un ritmo distinto, más de recuerdo que de amenaza. Un tarro. Uno. Frente a los cuarenta y tres de Atlanta. Salió sin comprar nada y sin que se le cerrara la garganta, y llegó a casa convencido de que se estaba curando.

Fue hacia la tercera semana cuando comprendió que el miedo no se había quedado en América. Se lo había traído puesto, como un abrigo. Ocurrió en la cena de un domingo. Su madre, partiendo el pan, preguntó con toda la inocencia del mundo:

—Bueno, ¿y qué tal allí, hijo? ¿Cómo fue de verdad?

Unai abrió la boca y sintió, con una precisión escalofriante, cómo la lengua se le pegaba al paladar. No había cacahuete. No había nada. Solo la pregunta, grande y tibia, y una boca sellada por un cemento invisible. Dijo «Bien» y se puso a comer con una atención fingida, y su padre, enfrente, masticaba mirando el mantel.

Ahí empezó otra clase de infierno, más sutil. Canceló dos planes con la cuadrilla. Respondió a los mensajes de Aitor con emojis. Cuando por fin coincidió con Leire en un bar de la calle Dato, ella lo estudió un buen rato por encima de la copa y dijo:

—Estás en Vitoria, Unai, pero no has llegado.

Él no supo qué contestar, y ese era justamente el problema.

Aquella noche, tumbado en su cama de siempre, bajo la bufanda del Alavés que colgaba de la pared desde la adolescencia, dejó que la lengua visitara el paladar una vez más y esta vez no le pidió explicaciones. Pensó en Marcus y en su vaso girando entre los dedos. Pensó que el tarro nunca había sido el problema; había sido, como mucho, el mensajero. Y que si el problema no era el tarro, tampoco iba a encontrar la paz en ningún lugar solo por el hecho de que allí no hubiera tarros.



Diciembre trajo la niebla, y la ciudad se llenó de luces y de turrones. Un martes su madre le puso en las manos un táper envuelto en un paño.

—Llévaselo a tu padre. Hoy no viene a comer, dice que tiene un armario que entregar.

—Ama, aita no tiene ningún armario que entregar.

—Pues llévaselo igual.

Mertxe lo miraba con la firmeza con la que solo miran las madres que saben cosas y no las dicen.

El taller de Júndiz olía como siempre había olido: a pino, a barniz, a serrín caliente. Patxi estaba cepillando un tablón sobre el banco con movimientos largos y regulares, y apenas levantó la vista cuando vio entrar a su hijo. Unai dejó el táper. Dudó un momento. Luego se quitó el abrigo, cogió un taco de lija del estante de siempre y se puso a lijar el otro extremo del tablón sin que nadie se lo pidiera. Estuvieron dos horas así. El zumbido de la lija, el aliento del cepillo, la radio baja. No se dijeron una palabra, y el silencio no pesaba. Era un silencio de oficio, de manos ocupadas.

Hacia el final de la tarde, el aita señaló con la barbilla la chaqueta de su hijo.

—Esa cuchara no la has estrenado.

Unai se llevó la mano al bolsillo. Allí seguía, envuelta todavía en su trozo de periódico, intacta. La había llevado consigo dos años, a la oficina, al bar, al aeropuerto, sin sacarla nunca.

—No he tenido sopa, aita.

Su padre asintió despacio, como quien confirma una medida.

—Vuelve mañana —dijo.

Volvió. Al entrar vio sobre el banco, entre las gubias y el bote de cola, algo que nunca había estado allí: un tarro de crema de cacahuete, de la marca tímida del Eroski, con la etiqueta todavía pegada. A su lado, dos rebanadas de pan y una cuchara de boj. Una cuchara que no era la suya. Era más oscura, más pulida, con el cuenco gastado por un uso que sumaba décadas.

Unai se quedó parado en el umbral, con la boca seca.

—Tu madre me lo dijo —explicó Patxi sin darse la vuelta—. Hace dos años, un domingo, cuando le contaste lo de la reunión. Se lo guardó. Ya la conoces. Yo tardé en entenderlo. Me costó diez minutos encontrar el tarro en el Eroski y me sentí como un idiota.

—Aita...

—Siéntate.

Unai se sentó en el taburete. Patxi se sentó frente a él, se limpió las manos en el mandil y, por primera vez en la vida de su hijo, habló mucho rato seguido.

—En 1983 yo tenía veintiún años y me fui a Alemania, a una fábrica de muebles cerca de Stuttgart. Dos años, como tú. No sabía alemán. Sabía bitte, danke y poco más. Mi primer día, el capataz me hizo una pregunta delante de seis compañeros y yo me quedé ahí plantado, con la boca abierta y sin una palabra dentro. Y me lo pegué. No sé cómo explicarlo. Se me pegó al paladar, ¿entiendes? El silencio. Y ya no se despegó más.

Cogió el tarro y lo giró entre sus manos enormes, de nudillos hinchados.

—Volví a los dos años, y a los dos meses era el mismo de siempre. Callado. La gente lo tomó por carácter. Tu madre lo tomó por carácter. Yo mismo acabé tomándolo por carácter. Cuarenta años. No era carácter, Unai. Era el paladar.

Unai tenía los ojos llenos de agua y no se había dado cuenta. Patxi abrió el tarro, hundió su cuchara, la sacó cargada de una pasta densa, color arena, y la miró con el respeto desconfiado con que se mira un material nuevo.

—No sé cómo se come esto. Enséñame.

—Aita, yo no...

—Yo tampoco. Por eso.

Unai, despacio, sacó la suya del bolsillo, desenrolló por fin el periódico y la hundió en el tarro. Se miraron. Dos hombres con dos cucharas de boj, una tosca y recién tallada, otra gastada por cuarenta años, frente a un tarro de cacahuete en un taller de carpintería de Vitoria-Gasteiz. Si Marcus hubiera podido verlos, habría pagado por una foto.

—Esta la tallé en Alemania, con una navaja, en el cuarto de la pensión —dijo Patxi—. Cuando te fuiste, hice la tuya igual.

Comieron. Primero Patxi, con la determinación de quien cruza un río; luego Unai, con el corazón golpeándole las costillas. El sabor volvió de golpe: salado, dulce, tostado, el mismo de aquel primer viernes. Y volvió también lo otro. La pasta se extendió por el paladar, lenta y compacta, y la lengua empezó a trabajar. Frente a él, su padre, rojo hasta las orejas, hacía el mismo trabajo, con la mandíbula descolgada y los ojos muy abiertos de pura concentración.

—Mmmf —dijo Patxi.

—Mmfmf —dijo Unai.

—¡Mfff!

Y la risa llegó sola, como llega el agua a un cauce seco. Reírse con la boca pegada es una operación absurda y difícil, y cuanto más se reían peor les iba, y cuanto peor les iba más se reían, hasta que a Unai le corrieron las lágrimas por las mejillas y el aita tuvo que apoyarse en el banco, y los dos se quedaron allí, dos hombres hechos y derechos con el paladar sellado, incapaces de pronunciar una sola palabra, en un taller que olía a pino. Y nadie tenía prisa.

Fue entonces, en medio de aquel silencio cálido y ridículo, cuando Unai comprendió algo que no habría sabido explicar con palabras ni aun con la boca libre. Que el silencio que lo había aterrorizado dos años no era el silencio en sí, sino la soledad que venía dentro. Que aquellos siete segundos de Atlanta habían sido insoportables porque en la sala había doce personas mirándolo y ninguna estaba pegada con él. Y que allí, en cambio, el silencio tenía compañía. Era el mismo silencio, la misma pasta en el techo de la misma boca, y sin embargo pesaba distinto, como pesa distinta la misma maleta cuando la llevan uno o dos.

Tragaron al fin, casi a la vez. Patxi se pasó la lengua por los dientes, pensativo, como un catador.

—Pues no está tan mal.

—Está buenísimo, aita.

—Ya.

Y la segunda tanda de risas fue mucho más fácil que la primera.

No fue una curación; Unai desconfiaba de las palabras grandes. Fue algo más pequeño y más verdadero. A la semana siguiente, en una videollamada de las diez de la noche, le contó a Marcus lo del taller con todos los detalles, y Marcus se rio tanto que despertó, según dijo, a su vecino.

—Entonces ¿lo encontraste? —preguntó, secándose los ojos—. ¿La paz mental?

—No —dijo Unai—. Algo más pequeño. Compañía.

—Me lo quedo —dijo Marcus—. Esa es mejor.

En enero empezó a trabajar en una empresa de logística de Júndiz, a diez minutos en bici del taller de su padre, donde nadie administraba el calendario emocional de nadie ni sabía lo que era un Peanut Butter Friday. El tarro del Eroski vive desde entonces en el armario de la cocina, abierto y a medias, y Mertxe se queja de los cercos de aceite que deja en la balda y de que en esta casa se haya normalizado merendar cosas que ella no entiende. Los viernes, a las cinco y media, hay dos cucharas de boj encima del banco del taller, y a veces hablan y a veces no, y ya no es lo mismo en ninguno de los dos casos.

El miedo no se ha ido. Todavía hay mañanas en que el techo de la boca se le encoge y la lengua se queda quieta, esperando el golpe; todavía hay preguntas que se le atascan a media frase. Pero ha aprendido a esperar dentro de esos segundos, a respirar por la nariz, a dejar que la pasta se ablande a su ritmo. Y ha aprendido, sobre todo, a decir lo que no sale de la única forma que le funcionó alguna vez: poniéndose al lado de alguien que sepa callar con él.

Porque el techo de la boca, ahora lo sabe, no es solamente un techo. Es un tejado, y bajo un tejado se está mejor cuando hay alguien más en la casa. Y la paz mental, esa cosa que fue a buscar al otro lado del mundo y que lo esperaba, con todos sus tarros a la vista, en un taller del polígono de Júndiz, no consiste en dejar de tener miedo, sino en tener a quién tener al lado mientras se pasa.



©Franizquiero


VÍA LIBRE...

 


VÍA LIBRE

Relato sobre el miedo a tragar



Aurelio Ugarte llevaba tres años sin faltar un solo día al Hogar del Pensionista, ni con lluvia, ni con niebla, ni el día que le pusieron la vacuna de la gripe y le dolía el brazo hasta para sostener la baraja. A sus ochenta y seis años seguía despertándose a las seis y cuarenta y cinco de la mañana, sin despertador, porque el cuerpo de un maquinista de RENFE no se desacostumbra jamás de las madrugadas. Cuarenta años de turnos partidos, de relevos en mitad de la noche y de amaneceres vistos a través del parabrisas de una locomotora le habían dejado en las tripas un reloj más exacto que el de bolsillo reglamentario que todavía llevaba en el chaleco, aquel Omega con la esfera algo amarilleada que se adelantaba un minuto cada mes con una puntualidad insultante.

Vivía en la residencia desde que murió Pilar, hacía ya más de un año. Su hija Mari Carmen, que se había ido a Vitoria por el trabajo del marido, quería que se fuese con ellos, pero Aurelio había dicho que no con esa forma suya de decir las cosas, que no era un portazo pero tampoco dejaba rendija. «Yo de Miranda no me muevo —había sentenciado—. Aquí tengo el río, tengo la estación y tengo la partida». Era válido, como se dice en las residencias para distinguir a los que se bastan solos de los que necesitan una mano; comía en el comedor común, dormía en su habitación de la segunda planta, con vistas al aparcamiento y, si uno se asomaba lo suficiente, a un trozo del Ebro, y por las tardes, a las cuatro en punto, se ponía la gorra de paño, se echaba el abrigo al hombro aunque no hiciera falta y cruzaba la ciudad a pie hasta el Hogar.

Aquel jueves de noviembre, como todos los jueves y como todos los demás días de la semana, bajó al comedor a las ocho y media. Saludó a Yolanda, la gerocultora de la mañana, una muchacha menuda, de pelo recogido con una pinza y de risa fácil, que repartía los desayunos con una destreza de camarera de banquete.

—Buenos días, Aurelio. ¿Café con leche y tostada, como siempre?

—Café con leche, sí. La tostada, hoy no, que me ha sentado mal la cena.

—Eso mismo me dijo ayer, y antes de ayer.

—Pues será que la cena de esta casa me tiene ojeriza.

Yolanda sonrió, pero no apartó del todo la mirada. Aurelio le sostuvo el pulso con la barbilla alta, como quien se enfrenta a un inspector de línea, hasta que la chica cedió y se fue hacia la mesa de al lado con su carrito. Entonces él acercó la taza con las dos manos, cerró los ojos un instante y tomó un sorbo diminuto, apenas un roce de leche en los labios. Esperó. Contó mentalmente hasta cinco. Tragó.

Nada. No pasó nada. Y sin embargo, el corazón le latía como una locomotora cuesta arriba con el regulador a fondo.

Nadie en toda la residencia, ni en todo Miranda de Ebro, ni siquiera su hija, que llamaba los domingos y a la que le contaba que estaba «como un reloj», sabía que Aurelio Ugarte, maquinista jubilado, hombre que había conducido el expreso de Irún con niebla cerrada y un buey cruzado en la vía, llevaba más de un año muerto de miedo cada vez que tenía que tragar.



Los médicos tienen un nombre para todo, y ese nombre, cuando por fin se lo dijeron, le pareció una burla: fagofobia. Sonaba a enfermedad de científico o a título de película de terror de las que echaban los sábados por la noche. Pero eso fue mucho después. Al principio, lo único que Aurelio sabía era que tragar se había convertido en un acto que ya no podía hacer sin pensar, y que pensar en ello lo volvía imposible.

Nadie reflexiona sobre cómo traga. Es una de esas cosas que el cuerpo hace solo, miles de veces al día, sin pedir permiso ni dar explicaciones, igual que parpadear o respirar. Pero desde cierto día de agosto, la garganta de Aurelio había dejado de ser un camino y se había convertido en una vía en obras, con señales de peligro a cada metro. Antes de cada bocado comprobaba mentalmente el trazado: la lengua, la bajada, el hueco, el cruce. Si alguna vez había sentido un cosquilleo, una pequeña tos, un grano de sal que raspara, la alarma se disparaba y los músculos se le agarrotaban, y entonces, justo entonces, era cuando de verdad parecía que algo se atascaba.

Había aprendido a negociar. Lo líquido era lo más fácil, aunque a sorbitos. La sopa se le hacía tolerable si la dejaba enfriar hasta casi quedar templada, porque lo muy caliente le provocaba un respingo. El pan, ese pan blando de molde que servían en la residencia, le parecía un enemigo con bayoneta. La carne, ni hablar. Se las ingeniaba para esconder lo que no se atrevía a comer: una albóndiga envuelta en la servilleta y al bolsillo de la chaqueta, un trozo de pollo desmenuzado en pedacitos tan pequeños que parecía que lo había comido un pajarito, medio plato de lentejas que dejaba «para después». A los pocos meses, el cinturón había pasado del tercer agujero al sexto. Los pantalones le bailaban. Se miraba en el espejo del baño y veía a su padre, aquel hombre seco de la posguerra al que nunca había visto comer con ganas.

Y luego estaban las pastillas. Tomaba una para la tensión, otra para el colesterol, media para el corazón. Antes las echaba al fondo de la boca y a otra cosa, con un buen trago de agua. Ahora las partía, las machacaba con el fondo de una cucharilla, las disolvía en agua y se bebía aquel brebaje amargo con cara de mártir. Una enfermera le propuso un día cambiarle la medicación a jarabes y Aurelio le dijo que no hacía falta, que prefería «hacerlo a su manera», y la enfermera lo dejó estar porque en aquella casa uno aprendía a no discutir con los viejos más orgullosos.

Lo más duro era el silencio. Porque Aurelio, que durante toda su vida había sido un hombre de explicaciones exactas, de partes de incidencias redactados con letra de perito, no tenía palabras para aquello. Qué le iba a decir a nadie: «Tengo miedo de tragar». Decirlo en voz alta era admitir que estaba loco, o que estaba muy enfermo, o ambas cosas a la vez. Había leído en su juventud aquello de que un maquinista no puede tener miedo, y aunque ya nadie le pagaba por no tenerlo, la norma había calado hasta el hueso. El miedo, si se tenía, se llevaba por dentro, bien acolchado de tabaco de pipa y de silencios.

Así que sonreía, mentía y caminaba. Caminaba mucho, porque en el camino al Hogar, entre la residencia y la plaza, había exactamente dos mil trescientos pasos que le daban una hora de descanso mental. Cruzaba el puente de Carlos III con el Ebro ancho y pardo debajo, subía por la calle donde estaba la vieja tienda de ultramarinos que ya no era tienda de nada, pasaba frente a la estación, que no dejaba nunca de mirar de reojo, como quien saluda a una antigua novia. En la estación se paraba siempre un momento. Alguna mañana veía llegar el tren de Bilbao, o el de Madrid, la locomotora anónima de una serie que ya no conocía, con sus faros de ojos inexpresivos, y entonces, durante un minuto, se olvidaba de todo.



El Hogar del Pensionista de Miranda era un salón grande, de techo alto, con suelo de terrazo, una barra al fondo, tres televisiones apagadas y un olor permanente a café con coñac, a lana húmeda y a Varón Dandy. Había mesas de cuatro, tapetes verdes, barajas que ya llevaban tantos años de uso que tenían el borde redondeado como las piedras del río. A las cuatro y diez de la tarde, Aurelio ocupaba su silla, la que daba a la ventana, y alrededor de él, uno a uno, iban llegando los demás.

Baldomero, con sus ochenta y nueve años, era el decano. Había sido jefe de estación en un apeadero que hoy ya no existe y todavía hablaba de las vías como quien habla de una familia numerosa. Epifanio, el más bromista, flaco como un palo, ex fogonero y luego maquinista, con una risa de sierra mecánica y la costumbre de ponerle mote a todo el mundo. Y Julián, que había sido factor de circulación, un hombre pausado y observador, de los que miran dos veces cada cosa y hablan cuando ya tienen la conclusión redactada. Los cuatro formaban pareja de mus desde hacía décadas: Aurelio con Epifanio contra Baldomero y Julián, que era el emparejamiento natural, según decían, porque «el que lleva el freno tiene que ir con el que echa el carbón».

El mus es un juego de lenguaje, pero también de silencios. Se habla poco y se dice mucho, y la parte más importante ocurre sin que se pronuncie una palabra, porque los jugadores de una misma pareja se hacen señas: una ceja levantada para decir «tengo tres reyes», una mueca de lado para anunciar «tengo pares», un guiño con la lengua en la mejilla para avisar de que se tiene el juego. Aurelio y Epifanio se conocían las señas tan bien que podían haberse comunicado a diez metros de distancia, con niebla, durante un bombardeo. Y los otros dos, claro, también se las conocían a ellos, y todo el arte de la partida consistía en fingir que no.

—Envido —dijo Baldomero aquella tarde, y puso dos piedras, o sea, dos puntos, sobre la mesa.

—Quiero —dijo Epifanio, aunque Aurelio había arqueado la ceja izquierda de una manera que significaba «no tengo nada, por Dios, no quieras».

—¡Pero qué haces, hombre!

—Es que me han entrado ganas de perder.

La mesa estalló en carcajadas. Y así transcurrían las tardes, entre bromas, anécdotas y la nostalgia compartida de un oficio que había dejado de existir tal como ellos lo conocieron. Cuando se les acababa la partida, o cuando el tapete se ponía aburrido, alguien empezaba con «¿Os acordáis de aquella vez…?» y se abría la caja de los tesoros.

—¿Os acordáis de aquella vez que bajaba yo de Briviesca con la Mikado y se me atravesó la vaca?

—¡La vaca de la Remedios! —aulló Epifanio.

—Se me plantó en mitad de la vía, mirándome con aquellos ojazos, y yo tirando del freno, y la máquina patinando, y la vaca sin inmutarse. Paramos a tres metros. Tres. Me bajé, le di una palmada en el lomo, y la bicha me lamió la cara.

—Mentira —dijo Julián, sin levantar la vista de las cartas.

—Verdad de la buena.

—Mentira. Tú no bajaste de la locomotora; mandaste al fogonero, que eras ya muy señorito.

—Pues el fogonero era yo —dijo Epifanio—, y la vaca me lamió a mí, y aún me acuerdo del tufo.

Se contaban a gritos las nevadas de antes, cuando la máquina de vapor se quedaba atascada en la trinchera y había que bajar con palas a apartar la nieve a mano, treinta hombres en plena noche, soplándose los dedos. Se contaba la anécdota del jefe de tren que se olvidó de enganchar los coches de cola y llegó a Pancorbo con un tren más corto que el horario. Se contaba la historia del inspector que quiso probar la máquina por sorpresa y se llevó de recuerdo una buena tizne en el traje nuevo. Y se contaban, sobre todo, las comidas.

—Lo mejor de la Mikado —dijo Baldomero— era la pala.

—¡La pala! —suspiró Epifanio, con los ojos húmedos—. Ahora los jóvenes tienen microondas en la cabina.

Porque era cosa sabida entre los maquinistas del vapor que, en las largas travesías, cuando la caldera ya estaba bien cargada y hacía un calor de panadería, se podía cocinar. Se ponían los huevos en una sartén de mango largo, o más a menudo directamente sobre la pala limpia, que se metía un instante en la boca del hogar. Se tostaba el pan en la rejilla. Se asaban chorizos clavados en una varilla. Y el olor que salía de aquello, a grasa y a pimentón y a carbón, a madrugada fría y a compañerismo, era un olor que quien lo había respirado ya no lo olvidaba en la vida.

Aurelio sonreía con todos aquellos recuerdos, y los gozaba de verdad, porque durante unos minutos conseguía no pensar en nada. Pero cuando alguien pedía una ronda de pinchos de tortilla, o cuando Epifanio sacaba de la bolsa un bocadillo envuelto en papel de aluminio, el sol se le ponía de golpe. Decía entonces que había comido mucho en la residencia, que no tenía hambre, que le dolía una muela. Pedía un café solo, que dejaba enfriar hasta que ya era una balsa de aceite oscuro. Y fingía que miraba las cartas.

Pero Julián, que llevaba toda la vida mirando dos veces, también lo miraba a él.



Todo había comenzado en agosto del año pasado, en un comedor de restaurante con mantel de papel y ventiladores de techo, el día en que enterraron a Pilar.

No: eso era mentira, y Aurelio lo sabía. No había comenzado ese día. Había comenzado mucho antes, en la primavera, cuando Pilar sufrió el ictus y la devolvieron a casa del hospital con medio cuerpo dormido y la garganta torcida. Los médicos habían usado una palabra, disfagia, y habían explicado que a su mujer le costaba tragar, que los músculos ya no obedecían, que la comida tenía que ser blanda, espesa, preparada con una gelatina especial, y que había que darle las cucharadas despacio, muy despacio, con la cabeza ligeramente inclinada hacia delante y esperando siempre a que tragara antes de ofrecerle la siguiente.

Aurelio, que no sabía freír un huevo sin quemarlo, aprendió. Aprendió a triturar, a espesar, a medir. Se sentaba junto a la cama con el plato de puré en una mano y la cuchara en la otra, y le hablaba a Pilar mientras la alimentaba, le contaba cosas del barrio, de los vecinos, de la partida, de los años en que ella le preparaba la fiambrera para los turnos de noche: tortilla de patata, un trozo de queso, dos manzanas. Hacía todo con una atención tan intensa, tan tensa, que a veces le temblaba el pulso. Mirar la garganta de su mujer, ese pequeño movimiento que a veces se producía y a veces no, esperar, contener el aliento con ella, era una tortura que no se parecía a nada que hubiera vivido, ni siquiera en las noches de niebla en las que había que fiarse solo de las señales. Allí no había señales. Sólo la fe, y la cuchara.

Pilar murió en agosto, una tarde de calor, de una neumonía. Una neumonía por aspiración, dijeron los médicos con la voz suave que se usa para las cosas que no tienen remedio: algo de comida o de saliva se le había ido por el camino equivocado, hacia los pulmones, y ya no pudieron pararlo. Le habían dicho que podía suceder. Se lo habían advertido en el hospital, en el centro de salud, en todos los folletos. Y él había oído la advertencia y había seguido dándole la cuchara cada día, tres veces al día, con la cabeza inclinada hacia delante y el aliento contenido, porque no había otra manera de hacerlo.

El día del entierro, en el restaurante de después, con su hija a un lado y los primos del pueblo al otro, con un plato de cordero delante que no quería y que no podía rechazar sin que se notase, Aurelio se llevó un trozo a la boca, masticó, y al ir a tragar sintió, de pronto, claro y nítido, algo atravesado. Un nudo. Un obstáculo. No era nada; probablemente era un poco de nervio, un poco de pena apretando los músculos de la garganta. Pero el cuerpo de Aurelio, que acababa de pasar tres meses vigilando cada deglución de otra persona, entendió de golpe todo lo que significaba aquello, y se puso en pie, y se llevó las manos al cuello, y la sala entera se quedó en silencio.

Fue una falsa alarma. Alguien le dio una palmada en la espalda; alguien le acercó un vaso de agua; el trozo bajó solo, como bajan las cosas cuando se les deja en paz. Su hija le puso la mano en el brazo y le dijo «papá, tranquilo, tranquilo», y él dijo «estoy bien, estoy bien», y volvió a sentarse, y tardó una hora en dejar de temblar.

Pero aquella noche, en el cuarto vacío de la casa que ya no era casa, probó un yogur y no pudo tragarlo.



La doctora Beitia era joven, de gafas redondas y voz pausada, y había llegado a la residencia en septiembre sustituyendo al viejo doctor Ramos, que se había jubilado con lágrimas y una botella de orujo. Fue ella quien, en una revisión rutinaria, le pesó, miró la cifra, miró a Aurelio, miró la cifra otra vez y dijo con un tono que no admitía evasivas:

—Aurelio, ha perdido once kilos desde el verano pasado. Y no me venga con que es el estómago.

—Es la edad, doctora.

—La edad pierde dos o tres. Los once son otra cosa.

Hubo un silencio largo en el que Aurelio estudió con enorme interés una lámina del cuerpo humano pegada a la pared. Luego la doctora dejó el bolígrafo sobre la mesa, apoyó los codos y le dijo en voz baja:

—Yolanda me comenta que no come casi nada, que esconde la comida, que machaca las pastillas. Yo no creo que sea desgana. Creo que le da miedo tragar. ¿Me equivoco?

Aurelio tardó tanto en contestar que pareció que no iba a hacerlo nunca. Pasó la mirada por la lámina, por la ventana, por las manos de la doctora, por las suyas propias, que ya no eran las manos fuertes de antes sino unas manos largas, manchadas, con las venas marcadas como los raíles en un mapa.

—Si lo digo —murmuró por fin— es que estoy loco.

—Si lo dice, es que está enfermo, que es muy distinto. Y se cura. No es poco lo que se cura.

Le explicó con paciencia, en un lenguaje claro, que lo que le ocurría tenía un nombre y que era más frecuente de lo que él creía; que solía aparecer después de un atragantamiento, o de una experiencia muy cargada de angustia, o, a veces, después de haber cuidado de alguien que no podía tragar. Que el cuerpo, que es sabio pero no siempre listo, aprende una lección equivocada y la graba a fuego: «tragar es peligroso». Y que lo primero era descartar cualquier problema real de garganta, porque con ochenta y seis años nunca se debe dar nada por sentado.

Le mandaron al hospital, a unas pruebas que a Aurelio le parecieron más complicadas que una revisión de frenos. Le dieron a beber un líquido blanquecino y espeso, con sabor a tiza, mientras una máquina grande le iba filmando por dentro el recorrido de cada trago. Estuvo allí, de pie, delante de una pantalla en blanco y negro, mirando cómo su propia garganta funcionaba con la naturalidad con que lo había hecho siempre, sin un solo tropiezo, y le pareció que contemplaba, desde fuera, una máquina bien engrasada que alguien hubiese tenido, durante meses, medio paralizada por el miedo.

—Su deglución es perfecta —le dijo la médica del hospital, una mujer de unos cincuenta años que parecía muy ocupada—. De libro. Yo quisiera tener la mía así.

Aurelio salió de allí aturdido. En el taxi de vuelta a la residencia, mirando por la ventanilla el Ebro y las vías, pensó que debería haberse sentido aliviado y sin embargo lo que sentía era un vértigo extraño. Porque si su garganta estaba bien, si no había nada roto ni atascado, entonces el problema estaba en otro sitio. Y ese otro sitio era un lugar al que no tenía ninguna gana de viajar.

En la consulta siguiente, la doctora Beitia lo recibió con una sonrisa cansada.

—Buenas noticias, entonces.

—Eso dice todo el mundo.

—Aurelio, ¿usted sabe cómo funciona el pedal del hombre muerto?

Aurelio levantó la cabeza como un resorte. Claro que lo sabía. Cuarenta años pisando aquel pedal. El pedal del hombre muerto, el dispositivo de seguridad que obliga al maquinista a mantener el pie sobre él en todo momento: si por cualquier causa, un desmayo, un infarto, el sueño, el conductor lo suelta, la locomotora frena sola. Un mecanismo concebido para que el tren se pare cuando el hombre ya no puede pararlo.

—Se lo pregunto —dijo ella— porque creo que su cuerpo lleva más de un año haciendo lo mismo. Usted pasó muchas semanas con el pie en el pedal, vigilando a su mujer, con el miedo a que se le atragantara. Y cuando ella murió, su cuerpo no supo soltarlo. Sigue pisándolo. Sigue frenando. Cada vez que traga, el pedal se hunde un poco más.

Aurelio guardó silencio. Algo se le había aflojado en el pecho, algo que llevaba mucho tiempo apretado. Había hablado, o más bien había hablado ella por él, y el mundo no se había acabado. La lámina del cuerpo humano seguía en la pared. Yolanda pasaba por el pasillo con el carrito.

—¿Y le va a hacer falta —dijo con la voz algo rota— que le cuente lo de Pilar?

—No. Cuando quiera. Y si no quiere, también. Pero algún día, Aurelio, tendrá que contarle a alguien que usted no le quitó la vida con una cuchara.

Él apartó la vista. Se quedó mirando fijamente un punto en la pared, donde hubo un tiempo un cuadro, y empezó a llorar sin hacer ruido, con la cara quieta, como llora la gente que no ha llorado en mucho tiempo y ya no sabe cómo se hace.



El tratamiento, había dicho la doctora, no sería un milagro sino un camino: sesiones con una psicóloga del centro de salud, sesiones con Nerea, la logopeda, que le enseñaría a recuperar la confianza en el acto de tragar poco a poco, empezando por lo más fácil y avanzando cuando él estuviera preparado; ejercicios de respiración; una lista escalonada de alimentos, de lo más blando a lo más duro, que se iría tachando con el tiempo. Y, sobre todo, dejar de esconderse.

—Eso es lo más importante, y lo más difícil —le dijo—. Necesita aliados. Gente que sepa lo que le pasa y que no le tenga lástima. Gente que le ayude a comer sin hacerle un drama.

—Yo no tengo aliados —refunfuñó Aurelio—. Tengo compañeros de mus.

—Pues ya tiene un buen principio.

Tardó una semana en decidirse. Fue un martes, a media tarde, con la partida ya empezada y el humo de los cafés enroscándose bajo la luz. Habían repartido cuatro cartas a cada uno. Aurelio las miró sin verlas. Tenía un par de reyes, no mal juego, y apenas le importó.

—Mus —dijo Baldomero.

—Mus —dijo Julián.

—Paso —dijo Epifanio, que tenía una cara de estar a punto de ganar.

Y entonces dijo Aurelio:

—Tengo miedo de tragar.

Hubo un silencio. Una carta resbaló de la mano de Epifanio y cayó boca arriba sobre el tapete: un as de oros.

—¿Cómo dices? —preguntó Baldomero, que era algo duro de oído.

—Que tengo miedo de tragar —repitió Aurelio, más alto, con los ojos fijos en las cartas—. Desde hace más de un año. No es que me atragante, es que me da miedo atragantarme, y entonces me atraganto de miedo, y no como, y he adelgazado, y es verdad que lo escondo todo y que no quiero tortilla y que no me tomo el café hasta que está frío. Es una enfermedad que tiene nombre y todo. Se llama fagofobia. —Lo pronunció con cuidado, como una palabra extranjera—. Y me lo dijo la doctora.

Nadie rio. Fue lo que más le impresionó después: que nadie se riera. Epifanio, que se reía hasta de los entierros, se había quedado con la boca entreabierta. Baldomero se rascó la barbilla con un dedo. Y Julián, que no había apartado los ojos de él, asintió despacio con la cabeza, como quien confirma un diagnóstico.

—Ya lo sabía —dijo.

—¿Cómo que ya lo sabías?

—Hace más de un año que no te veo comer como Dios manda. Y el miércoles pasado, cuando Epifanio te ofreció un trozo de su bocadillo, hiciste con la lengua en la mejilla la seña del «no tengo juego». Es lo que haces cuando tienes miedo.

—Esa seña es mía, hombre —protestó Epifanio—. La del miedo la tengo yo, que me ha costado años de entrenamiento.

—Pues la hace él también —dijo Julián—. Llevo años jugando con vosotros dos, y cuando uno de los dos tiene miedo, hace la misma mueca. Los maquinistas tenéis las mismas muecas.

La risa llegó entonces, pero no fue la risa burlona que Aurelio había temido; fue una risa suave, de alivio, la risa de cuatro viejos que de pronto comprenden que están hablando de algo importante y que no necesitan cubrirlo de humor para poder sostenerlo. Epifanio se limpió los ojos con la manga.

—¿Y ahora qué hacemos? —preguntó.

—Ahora —dijo Baldomero, enderezándose en su silla con la autoridad de ochenta y nueve años—, ahora seguimos jugando. Pero con una condición. Que el que tenga miedo de algo lo diga. Aquí. En esta mesa.

—¡Yo no tengo miedo de nada! —exclamó Epifanio.

—Tú tienes miedo del dentista.

—Eso no es miedo. Es sensatez.

—Pues yo —dijo Baldomero, y bajó un poco la voz— llevo veinte años comprobando cuatro veces antes de salir de casa que he cerrado el gas. Cuatro. Y vuelvo a mirar desde el portal. Mi mujer dice que si se fuera yo dejaría la cocina encendida y no lo notaría.

—Yo —dijo Julián, con una media sonrisa— no soporto los túneles. Cuarenta años en el ferrocarril y no he podido pasar nunca en tren por el de Pancorbo sin cerrar los ojos.

—¡Si tú eras factor de circulación! —dijo Epifanio—. ¡Si ni siquiera ibas en la máquina!

—Pues por eso me hice factor de circulación.

Se reían los cuatro ahora, a carcajadas, con ese regocijo desatado de los hombres mayores que acaban de descubrir que el miedo, dicho en voz alta, deja de ser un monstruo y se queda en lo que es: una cosa pequeña, ridícula, humana. Cuando el camarero se asomó desde la barra a ver qué escándalo era aquel, Baldomero le hizo un gesto con la mano y le pidió cuatro cafés, y Aurelio, por primera vez en meses, le dijo al camarero, sin que le temblara la voz:

—El mío, con leche. Y caliente. Caliente de verdad.



Los meses que siguieron no fueron fáciles ni rápidos, y Aurelio hubiera mentido si dijese lo contrario. Hubo semanas en que todo avanzaba, y semanas en que volvía a sentir el pedal hundido bajo el zapato, y entonces se quedaba en la habitación, sin ir al Hogar, mirando el aparcamiento. Hubo un día en que se atragantó de verdad, con un trozo de galleta, nada grave, apenas una tos, y tardó tres días en volver a ponerse delante de un plato. Hubo noches en las que soñaba con Pilar, con el puré, con la cuchara, y se despertaba sudando a las tres de la madrugada.

Pero Nerea, la logopeda, era una mujer de una paciencia de maquinista de tren de mercancías. Se sentaba con él en un cuarto pequeño, con un cuaderno y una caja de fiambrera llena de pequeñas cosas, y le proponía, cada semana, un reto minúsculo. Primero un trozo de plátano, aplastado con tenedor. Luego una galleta mojada en leche. Luego un trozo de pan tierno con aceite. Todo muy despacio, con respiraciones largas antes de cada bocado, con la mano apoyada en la garganta para sentir cómo la naturaleza hacía su trabajo solita, sin necesidad de supervisión.

—¿Qué ha pasado? —preguntaba ella cada vez que terminaban.

—Nada.

—Exacto. Nada. Apúntelo.

Y Aurelio, con su letra de perito, anotaba en el cuaderno la palabra «Nada» una y otra vez, hasta que la página parecía el parte de una línea sin novedad. La psicóloga, mientras tanto, le enseñaba a reconocer el pensamiento que precedía al miedo, aquel «y si se atasca», «y si no puedo respirar», «y si me pasa como a ella», y a contestarle con calma, como se le contesta a un inspector pesado: «Gracias por el aviso. Sigo adelante». A Aurelio le gustaba esa expresión. «Gracias por el aviso», decía muchas veces, para sí, en mitad de las comidas. «Gracias por el aviso. Sigo adelante».

En marzo ya tomaba las pastillas enteras, con un buen vaso de agua, sin ceremonia. En abril comía arroz, pescado, verdura cocida. En mayo recuperó dos kilos y el cinturón volvió al quinto agujero. Yolanda lo observó una mañana, desde la puerta del comedor, con el café en la mano, mirándolo untar mantequilla en una tostada, y a punto estuvo de ponerse a llorar. Pero se contuvo, y le dijo solo:

—Hoy sí hay tostada, ¿no?

—Hoy sí hay tostada. Y no me mires así, que me pongo nervioso.

La tostada era una cosa, claro. Faltaba el último peldaño de la lista de Nerea, el que ella había dejado escrito al final, subrayado dos veces, y que Aurelio se había resistido a mirar durante semanas: comer algo duro, sin miedo, en compañía. Algo con corteza. Algo con carácter. Algo que fuese, no un ejercicio, sino un recuerdo.

Fue Epifanio quien dio con la idea. Una tarde de junio, mientras barajaban, soltó de golpe:

—Lo que tendríamos que hacer es un chorizo a la pala.

Los otros tres lo miraron.

—Un chorizo a la pala, como los de la Mikado. ¿No os acordáis? Aquellos de madrugada, bajando de Pancorbo, con el hogar al rojo y el viento por las ventanillas…

—Epifanio —dijo Julián—, no tenemos locomotora de vapor.

—Pero tenemos una pala —dijo Baldomero, y sonrió despacio, con aquella sonrisa lenta que ponía cuando una idea se le asentaba—. Yo la tengo en el trastero. Una pala de fogonero de verdad, de las de la serie 141. Me la regalaron al jubilarme. Lleva treinta años cogiendo polvo.

—¿Y el fuego? —preguntó Aurelio.

Silencio. Los cuatro miraron la pared del fondo, donde el camarero, Jesús, un hombre bajo y calvo y siempre afanado, estaba rematando con un soplete de cocina una crema quemada para una merienda de cumpleaños.

El domingo siguiente, que era día de cierre, el Hogar del Pensionista de Miranda de Ebro vivió el que probablemente sea el único auténtico asado ferroviario de su historia. Jesús había accedido, tras un largo silencio y una mirada elocuente hacia el techo, a prestarles la cocina «bajo mi estricta supervisión y sin tocar nada que no os haya dicho». Baldomero llegó con la pala envuelta en una manta, y cuando la desenvolvió, relucía, vieja y noble, como una espada de un museo. Epifanio traía los chorizos, pinchados en varillas de bocadillería. Julián, el pan, una hogaza dura y crujiente de la panadería de la calle Estación. Y Aurelio llegó con la gorra de paño, el reloj de bolsillo y las manos algo frías.

Sobre la pala, calentada a soplete por un Jesús mudo de espanto, los chorizos chisporrotearon, soltando una grasa roja y un olor a pimentón que llenó la sala vacía. Era un olor que Aurelio no había vuelto a oler en cuarenta años. Se le subió a la memoria de golpe, junto con el estruendo de la caldera, el traqueteo sobre las juntas del carril, la sacudida de la locomotora al tomar una curva, el rostro joven de Epifanio tiznado de carbón, el aire helado entrando por la ventanilla, las primeras luces del amanecer sobre las hoces del Ebro. Y la fiambrera de Pilar, aquella fiambrera de aluminio abollado, con su tortilla, su queso, sus dos manzanas.

—Ya está —dijo Epifanio con la voz rara.

Partieron la hogaza. Cortaron el chorizo, que humeaba. Baldomero puso un trozo de pan con chorizo en la palma de la mano de Aurelio, caliente, brillante de grasa. Los cuatro se quedaron callados, mirándolo, sin decir nada, sin apurarlo, con la cara solemne de quien asiste a una ceremonia.

Aurelio miró el bocadillo. Cerró los ojos un momento. Respiró hondo, una vez, dos veces, como le había enseñado Nerea, con la mano libre apoyada en la garganta.

Gracias por el aviso, pensó. Sigo adelante.

Y le dio un bocado.

Masticó despacio. El pan crujía, el chorizo se deshacía, caliente y picante, sobre la lengua, y el sabor era exactamente el que recordaba, aquel sabor de las madrugadas de su vida. Notó el momento en que el bocado se reunía en la boca, se hacía masa, se hacía camino. Notó el hueco, la bajada, el cruce. Su cuerpo, que sabía hacerlo desde el día que nació, lo hizo. Un movimiento suave, redondo, sin ruido.

Tragó. No pasó nada.

Abrió los ojos. Los tres amigos lo miraban sin respirar. Epifanio tenía los ojos como platos; Baldomero se había llevado una mano a la boca; y Julián, que no lloraba nunca, que no había llorado en el entierro de su propia madre, tenía la barbilla temblorosa y los ojos brillantes.

—¿Qué tal? —preguntó, con un hilo de voz.

Aurelio lo miró. Miró a los tres. Miró la pala sobre la mesa, el humo todavía enroscándose bajo la luz.

—Que le falta sal —dijo.

Y la cocina del Hogar del Pensionista estalló en una carcajada tan atronadora que Jesús, desde detrás de la barra, con el soplete aún en la mano, no pudo evitar sonreír.



Esa noche, de vuelta en la residencia, Aurelio cenó una sopa de fideos, una tortilla francesa y un yogur, sin esconder nada en la servilleta, ante la mirada discretamente emocionada de Yolanda, que fingía repartir los flanes con una atención desmedida. Subió después a su habitación, se puso el pijama a rayas, dejó el reloj sobre la mesilla, con la tapa abierta, y se asomó a la ventana. Más allá del aparcamiento, entre dos edificios, un pedazo de río reflejaba las luces de la ciudad.

A lo lejos, un tren pasó hacia Bilbao. Aurelio lo vio cruzar el puente de hierro, iluminado, ligero, como una frase larga. Conocía el horario. Era el último, el de las once y diez. Había conducido muchas veces aquel mismo trayecto, a aquella misma hora, con el motor en las entrañas y la noche abierta al otro lado del cristal, solo y feliz, como se está a veces cuando se hace bien lo que uno sabe hacer.

Pensó en Pilar. No de la manera en que lo había hecho durante todos aquellos meses, con aquella mezcla de culpa y de espanto, con la cuchara en la mano y el puré humeando, sino de otra manera más antigua y más tranquila: Pilar con el delantal, en la cocina de la calle Estación, preparando la fiambrera. Pilar sacudiéndole la gorra antes de salir. Pilar diciéndole desde la ventana, mientras él se alejaba con su bolsa colgada al hombro: «Aurelio, come algo caliente, que luego te pones malo». Y se dio cuenta de que le hablaba a él, a este Aurelio de ahora, a este viejo que había estado a punto de dejarse morir de hambre por una culpa que no era suya. Come algo caliente. Pues ya lo había hecho.

Cogió el teléfono, que le habían regalado y que casi nunca usaba, y marcó el número de Vitoria. Era tarde, pero Mari Carmen contestó al segundo timbrazo, con la voz asustada de quien no espera una llamada de su padre a esas horas.

—¿Papá? ¿Estás bien? ¿Ha pasado algo?

—Nada —dijo Aurelio—. Nada. Quería contarte que hoy he comido chorizo.

Hubo un silencio al otro lado de la línea.

—¿Chorizo?

—Chorizo a la pala. Con Baldomero, Julián y Epifanio. En el Hogar. Con un soplete. Es una historia larga. Te la cuento el domingo.

―Papá… —la voz de su hija se quebró—. Papá, ¿me estás diciendo que…?

—Te estoy diciendo —contestó él, con la gorra de paño colgada del respaldo de la silla y el reloj marcando las once y doce— que hoy hay vía libre.

Colgó. Se quedó un rato en la ventana viendo cómo el último tren se perdía en la oscuridad, con su cola de luces rojas cada vez más pequeña, hasta que el río se la tragó. Y entonces, en el silencio tranquilo de la habitación, Aurelio Ugarte, maquinista jubilado, viudo, válido y ochentón, hizo algo que no había hecho con naturalidad en más de un año: tragó saliva, sin pensar en ello, sin contar, sin vigilar, sin pisar ningún pedal.

Y su garganta, simplemente, hizo lo que siempre había hecho. Dejó pasar.



©Franizquiero